Король орков
Автор: Роберт Энтони Сальваторе / Издательство: Азбука
Жанр книги: Фэнтези
ISBN: 978-5-91377-036-3
Город издания: Санкт-Петербург
ЧАСТЬ II Гонтлгрим Глава 8 Первые шаги к дому
-
Часть 6
-
— Рада тебя видеть, Фрет, — приветствовала Аластриэль своего советника. — Похоже, тебе выпала нелегкая работа. Прошу тебя, не задень деликатные чувства нашей гостьи.
— Ты преувеличиваешь мою репутацию, госпожа. Кэтти-бри нахмурилась, но сдержать улыбку не смогла.
— Фрет, как мне кажется, надушил бы и тигра и еще подвесил бы ему колокольчики, — сказала Аластриэль, и ее придворные дружно рассмеялись шутке в адрес дворфа.
— И покрыл бы ему когти разноцветным лаком, — гордо ответил Фрет. Он подошел к Кэтти-бри, расстроенно поцокал языком и, взяв за локоть, повел к выходу. — Если уж мы поклоняемся красоте, мой священный долг проявить ее. Я так и сделаю. А теперь пойдем, дитя. После долгого и трудного путешествия тебе предстоит вытерпеть длительное купание.
Кэтти-бри с улыбкой оглянулась на Вульфгара. После долгого и трудного путешествия она не возражала как следует «потерпеть».
Ответная улыбка Вульфгара была не менее искренней. Он повернулся к Аластриэль, отдал честь и поблагодарил ее.
— Что мы можем сделать для Вульфгара, пока мои разведчики ищут Кэлси? — спросила его Аластриэль.
— Я бы предпочел тихую комнату с видом на ваш чудесный город, — негромко ответил он и добавил: — На запад, если это возможно.
Ранним вечером того же дня Кэтти-бри разыскала Вульфгара на балконе высокой главной башни — одной из дюжины, украшавших дворец.
— У дворфа определенно имеется талант, — заметил Вульфгар.
От свежевымытых волос Кэтти-бри пахло весенними лилиями. Она почти всегда носила их свободно распущенными по плечам, но сейчас с одной стороны волосы были подобраны, а с другой — вились густой волной. Кэтти-бри надела открытое голубое платье, оттеняющее сияние глаз, глубокий вырез открывал нежную кожу плеч, а бело-золотой, свободно повязанный пояс подчеркивал округлые линии тела. Платье немного не доходило до пола, и Вульфгар не смог сдержать удивленную улыбку, заметив, что на ногах Кэтти-бри не обычные мокасины из оленьей шкуры, а пара изящных босоножек из кружева и тесьмы.
— Я оказалась перед выбором: позволить ему проделать все это со мной или щелкнуть по носу, — произнесла Кэтти-бри, выдав свое смущение слегка заметным дворфским акцентом.
— И тебе это совсем не нравится? Кэтти-бри сердито нахмурилась.
— Ты бы не хотела показаться в таком виде Дзирту? — не унимался варвар. — И выражение его лица не доставило бы тебе никакого удовольствия?
— Мне доставляет удовольствие сражение с орками.
— Прекрати.
Кэтти-бри вздрогнула, словно получила пощечину.
— Прекрати, — повторил Вульфгар. — В Серебристой Луне тебе не нужны ни сапоги, ни оружие, ни привитая дворфами практичность, ни этот давно забытый акцент. Ты хоть посмотрела в зеркало после того, как Фрет над тобой поколдовал?
Кэтти-бри фыркнула и хотела отвернуться, но насмешливый взгляд Вульфгара ее удержал.
— А надо было, — сказал он.
— Ты говоришь глупости, — отрезала Кэтти-бри уже без всякого акцента.
— Ничего подобного. Разве глупо наслаждаться видом Серебристой Луны?
Он слегка повернулся и показал рукой на сгущающийся полумрак с западной стороны и потемневшие здания прекрасного города с горящими свечами в окнах. Мягкие огни безобидного магического пламени подсвечивали некоторые башни, обрисовывая их стройные силуэты.
— Неужели ты не позволила себе удивляться, пока мы шли по улицам к дворцу? — спросил Вульфгар. — Неужели не ощутила окружающую нас красоту? Так почему же ты не относишься так же к своей внешности? Почему так упрямо прячешь ее под слоем пыли и поношенной одежды?
Кэтти-бри покачала головой. Ее губы несколько раз шевельнулись, словно она хотела что-то сказать, но не находила слов.
— Дзирту понравился бы твой нынешний облик, — продолжал Вульфгар. — Мне, твоему другу, очень приятно на тебя смотреть. Хватит прятаться за грубым акцентом и потрепанными платьями. Хватит бояться самой себя, хватит скрывать свою истинную сущность. Ты не боишься показаться после трудного дня вспотевшей и грязной. Ты не тратишь время на прихорашивание и наряды, и все это говорит в твою пользу. Но в такие моменты, как этот, когда предоставляется возможность, не стоит ее отбрасывать.
— Я чувствую себя… бесполезной.
-
Закладки
— Всему свое время, — объявил Гален, оглянувшись и убедившись…
Затем она подошла к Вульфгару и тоже сердечно обняла его.…
— По приказу короля Обальда? — Мы не уверены, что он вообще…
— Весьма польщен, принц и принцесса Мифрил Халла, — приветствовал…
Дворф легкими прыжками наскакивал и отступал, вертелся…
Бренор оглянулся на Дзирта. — Гонтлгрим! — воскликнул дроу.…
Но моя вера в Мифрил Халл, как более близкое к идеалу общество,…
Реджис, не споря, приготовил свою палицу, хотя и заподозрил,…
Перед тем как выйти из пещеры к предрассветному свету,…
— Я полностью тебе доверяю, — продолжил король Обальд.…
— Я надеялся отыскать эту женщину до последнего перехода…
Когти пантеры впились в тело упавшего орка, но охранные заклинания…
Он отошел в самую гущу деревьев, но наткнулся на еще одну…
— Подарок для Днарка! — крикнул дроу изумленным оркам и так сильно…
Дворф из Мирабара, не переставая сражаться, успел пробормотать…
Хакуун дрожал и дергался в мучительных судорогах, а существо…
Как правило, король Обальд с удовольствием наблюдал за…
Орки. Южнее костров и шума. Южнее передового отряда. Она была…
— Я их хорошо знаю, — убеждал Тос'ун сомневающегося Хазид-Хи.…
Днарк одной рукой — он ведь был вождем, а не каким-то простым…
