Король орков
Автор: Роберт Энтони Сальваторе / Издательство: Азбука
Жанр книги: Фэнтези
ISBN: 978-5-91377-036-3
Город издания: Санкт-Петербург
ЧАСТЬ I В поисках высшей истины Глава 6 Прощание
-
Часть 2
-
— Он спрашивает, не скажешь ли ты несколько слов, — тихо прошептал ему Дзирт.
Вульфгар кивнул, окинул взглядом собравшихся дворфов, и Реджиса, и Кэтти-бри.
— Делли не выбрала бы это место для своей могилы, — безучастно заговорил он. — При всей ее любви к клану Боевого Топора, она недолюбливала тоннели. Но она была бы горда… она гордится, что такой замечательный народ так много для нее сделал. — Он посмотрел на гроб и снова грустно улыбнулся. — Ты заслуживаешь гораздо большего, чем та жизнь, что я мог тебе предложить. После знакомства с тобой я стал лучше, и ты останешься со мной навсегда. Прощай, моя жена, моя любовь.
Он почувствовал, как кто-то похлопал его по руке, и, обернувшись, увидел Кэтти-бри. Дзирт положил свою ладонь поверх их рук, и к ним присоединились Реджис и Бренор.
«Делли заслуживала лучшего, — подумал Вульфгар. — А я не достоин таких друзей».
Солнце потихоньку поднималось в небо из-за лежащей перед ними реки Сарбрин. На дальнем конце сторожевых укреплений стучали молотки, а к ним присоединялся хор голосов дворфов, помогавших себе в тяжелой работе пением и свистом. На противоположном берегу Сарбрина тоже работали дворфы и люди, укрепляя опоры и фундаменты и поднимая наверх множество стройматериалов, необходимых, чтобы к лету закончить сооружение моста. В пятый день чеса в воздухе явственно повеяло весной, и за спинами пятерых друзей по каменистым склонам гор уже зазвенели первые ручейки.
— У вас будет довольно короткий промежуток времени, — сказал Дзирт своим друзьям. — Река еще не полностью освободилась ото льда, и паром может сделать первый рейс. Но когда снег окончательно растает, начнется половодье, и кормчие не обещают регулярного движения. Если вы переправитесь сейчас, то не сможете вернуться по крайней мере до наступления тарсака.
— Все равно выбора у нас нет, — ответил Вульфгар.
— Да и посещение Сандабара и Серебристой Луны займет не меньше пары недель, — вставил Реджис.
— Тем более что мои ноги не позволят передвигаться бегом, — добавила Кэтти-бри и улыбнулась, показывая всем, что в ее неожиданном комментарии нет ни горечи, ни сожаления.
— Ладно, за месяц мы не успеем состариться, — проворчал Бренор. — Если погода удержится, мы на днях отправимся на поиски Гонтлгрима. Невозможно предугадать, сколько времени нам понадобится, но, как мне кажется, путешествие займет не меньше нескольких недель. А может быть, и все лето.
Дзирт пристально взглянул на Вульфгара и отметил в синих глазах выражение отчужденности. Бренор с таким же успехом мог говорить о Мензоберранзане или Калимпорте, варвар все равно этого не заметил бы. Мысли Вульфгара были обращены вперед, к Кэлси.
И еще дальше, понимал Дзирт. Вульфгару было все равно, сможет ли он пересечь Сарбрин в обратном направлении.
Несколько мгновений молчания быстро промелькнули под утренним солнцем. Дзирт знал, что должен ценить этот момент и навсегда запечатлеть его в своей памяти. Стоящий напротив Бренора Реджис беспокойно переступил с ноги на ногу, и Дзирт, повернув голову, встретил взгляд хафлинга и уловил в нем боль утраты. Дзирт, кивнув, понимающе улыбнулся.
— Паром грузится, — сказала Кэтти-бри, возвращая внимание собравшихся к реке. — Дорога ждет нас.
Вульфгар кивком предложил ей спускаться и завершить все приготовления, и Кэтти-бри, окинув его любопытным взглядом, захромала вниз, пользуясь Тулмарилом в качестве трости. Даже на ходу она несколько раз оглядывалась, стараясь понять происходящую за ее спиной сцену. Вульфгар очень серьезно сказал что-то троим приятелям, потом каждого по очереди обнял. Последним был Дзирт. Вульфгар крепко сжал запястье дроу, и тот ответил ему тем же жестом. Они долго смотрели друг на друга, словно заключая, как показалось Кэтти-бри, какое-то важное соглашение.
Она подозревала, в чем кроется смысл их договора, но затем выбросила из головы все догадки и сосредоточила внимание на реке и пароме.
-
Закладки
Перед тем как выйти из пещеры к предрассветному свету, Гргуч…
Шестеро спутников, буквально разинув рты, стояли в проломе,…
— Я их хорошо знаю, — убеждал Тос'ун сомневающегося Хазид-Хи.…
— Я надеялся отыскать эту женщину до последнего перехода…
Все это длилось одно мгновение, но Кэтти-бри показалось…
Орки. Южнее костров и шума. Южнее передового отряда. Она…
— Кто из вас осмелится выйти вперед и оспорить мои права…
Тос'ун Армго, мужчина-дроу, родился и воспитывался в матриархальном…
— Я полностью тебе доверяю, — продолжил король Обальд. — Начни…
Дворф легкими прыжками наскакивал и отступал, вертелся…
Хакуун дрожал и дергался в мучительных судорогах, а существо…
Так что же переменилось? Что вызывало меланхолию в душе дроу…
— По приказу короля Обальда? — Мы не уверены, что он вообще…
Днарк одной рукой — он ведь был вождем, а не каким-то…
Я тоже не слишком верю, что окончу свои дни в королевстве Бренора.…
Магические врата. А в их клубящейся глубине уже закружились неясные…
Октул за его спиной всхлипнул. — Это действительно так?…
Тибблдорфу Пуэнту угрожала неминуемая гибель, поскольку ночной…
Когти пантеры впились в тело упавшего орка, но охранные заклинания…
